‹ Archiv

Wörterbuch-Archiv

Verbot [fɛɐ̯ˈboːt]

Substantiv
  1. [1] strenge Aufforderung, eine Handlung oder Tätigkeit zu unterlassen
  2. [2] Gesetz, das die Ausführung einer bestimmten Tätigkeit oder Handlung unter bestimmten Umständen verbietet

Im Signifikation-Archiv am 2. Mai 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 2. Mai 2026

Gewerkschaftszerschlagung 1933

Quelle: www.dhm.de/lemo/kapitel/ns-regime/etablierung-der-ns-herrschaft/zerschlagung-der-gewerkschaften

Kollokationen

Im Korpus tritt das Substantiv „Verbot“ bevorzugt mit bestimmten Adjektiven, Verben und benachbarten Substantiven auf – die folgende Übersicht zeigt die charakteristischsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „Verbot“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator Beziehung Stellung Anteil Frequenz logDice
Sonntagsarbeit Genitivattribut danach › 0.8 % 303 8.69
erlassen ist Akkusativobjekt von ↔ frei 0.9 % 363 8.63
Gebot Koordination ↔ frei 0.8 % 342 8.60
Beschränkung Koordination ↔ frei 1.2 % 473 8.59
Aufhebung ist Genitivattribut von ‹ davor 1.3 % 508 8.59
generell Adjektivattribut ‹ davor 0.7 % 284 8.46
Nachtarbeit Genitivattribut danach › 0.6 % 232 8.34
erlassen Adjektivattribut ‹ davor 0.8 % 317 8.24
gelten ist Subjekt von danach › 1.5 % 608 8.17
aufheben ist Subjekt von danach › 0.7 % 293 8.14

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?
Genitivattribut
Der Kollokator ist ein Genitivattribut zu „Verbot“: Er steht im 2. Fall, meist als „des/der …“.
ist Akkusativobjekt von
Umgekehrte Beziehung: „Verbot“ ist selbst das Akkusativobjekt zu diesem Verb.
Koordination
Der Kollokator ist mit „Verbot“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).
ist Genitivattribut von
Umgekehrte Beziehung: „Verbot“ ist selbst ein Genitivattribut zu diesem Wort.
Adjektivattribut
Der Kollokator steht als Attribut bei „Verbot“ und beschreibt dieses Wort näher – meist ein Adjektiv oder Partizip.
ist Subjekt von
Umgekehrte Beziehung: „Verbot“ ist selbst das Subjekt zu diesem Verb.

Musternetz

Musternetz für Verbot AttributObjekt/SubjektKoordinationGenitivgenerellerlassenHaftbefehl (Wortnetz von erlassen)Rechtsverordnung (Wortnetz von erlassen)Verlesung (Wortnetz von erlassen)GebotBeschränkungSonntagsarbeitFrauenarbeit (Wortnetz von Sonntagsarbeit)Kinderarbeit (Wortnetz von Sonntagsarbeit)Ueberstunde (Wortnetz von Sonntagsarbeit)Aufhebung Verbot

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Aber Ihre Antwort lautet: Verbot, Verbot, Verbot.
Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0 · 2025
Abgesehen davon das verbot bleibt Verbot.
Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2011
Ab wann ist ein Verbot ein Verbot?
Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2014
Kinder - der ganz normale Wahnsinn Verbot, welches Verbot?
Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2013
Das Hauptwort Scumond heisst Verbot, Scumond legal gesetzliches Verbot.
Wikimedia Foundation. Wikibooks auf Deutsch (de.wikibooks.org). Zenodo. doi:10.5281/zenodo.8081095 · CC BY-SA 3.0