verhaften [fɛɐ̯ˈhaftn̩]

Verb

[1] jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen
[2] (mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden

Im Signifikation-Archiv am 2. Mai 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 2. Mai 2026

Gewerkschaftszerschlagung 1933

Quelle: www.dhm.de/lemo/kapitel/ns-regime/etablierung-der-ns-herrschaft/zerschlagung-der-gewerkschaften

Kollokationen

Im Korpus tritt das Verb „verhaften“ gemeinsam mit charakteristischen Subjekten, Objekten und Adverbien auf – die folgende Übersicht zeigt die auffälligsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „verhaften“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator	Beziehung	Stellung	Anteil	Frequenz	logDice
verurteilen	Koordination	↔ frei	1.1 %	152	7.97
foltern	Koordination	↔ frei	0.3 %	44	6.61
vorführen	Koordination	↔ frei	0.3 %	45	6.55
anklagen	Koordination	↔ frei	0.3 %	42	6.53
freilassen	Koordination	↔ frei	0.3 %	41	6.53
Verdächtige	Subjekt (aktiv)	↔ frei	0.4 %	52	6.53
ausliefern	Koordination	↔ frei	0.3 %	42	6.50
entlassen	Koordination	↔ frei	0.3 %	47	6.35
Polizei	Subjekt (aktiv)	↔ frei	2.3 %	310	6.30
Verdächtige	Akkusativobjekt	↔ frei	0.3 %	41	6.18

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?

Koordination: Der Kollokator ist mit „verhaften“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).
Subjekt (aktiv): Der Kollokator ist das Subjekt im Aktivsatz – die handelnde Größe (z. B. „Der Ausschuss beschließt …“).
Akkusativobjekt: Der Kollokator ist das Akkusativobjekt zu „verhaften“: die Ergänzung im 4. Fall (wen oder was?).

Musternetz

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Zweitens: dass wir jene verhaften, die seine Sicherheitsleute nicht verhaften.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2002

Zum Beispiel für den Vorschlag, diejenigen zu verhaften, die immer die üblichen Verdächtigen verhaften wollen.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2011

Polizisten sollen Esmeralda Walti verhaften.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2010

Bis ihn die Deutschen verhaften.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2010

Soll man ihn schnell verhaften?

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2014