Wörterbuch-Archiv

verbreiten [fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩]

Verb

[1] in einen großen Umkreis gelangen
[2] etwas an viele Menschen bekanntgeben
[3] in einem großen Umkreis verteilen
[4] sich über etwas verbreiten: etwas in aller Ausführlichkeit darstellen

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv am 20. April 2026.

Kollokationen

„verbreiten“ verbindet sich als Verb im Korpus bevorzugt mit bestimmten Subjekten und Objekten sowie mit typischen Adverbien. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „verbreiten“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator	Beziehung	Stellung	Anteil	Frequenz	logDice
Gerücht	Subjekt (aktiv)	↔ frei	0.7 %	2.170	7.17
weiter	Adverbialbestimmung	↔ frei	1.5 %	4.749	6.82
Nachricht	Subjekt (aktiv)	↔ frei	0.6 %	1.972	6.70
Europa	Präpositionalphrase (in) (in)	danach ›	0.9 %	2.653	6.67
Gerücht	Akkusativobjekt	↔ frei	0.5 %	1.444	6.58
Art	Subjekt (aktiv)	↔ frei	1.4 %	4.243	6.49
sehr	Adverbialbestimmung	↔ frei	1.2 %	3.800	6.37
vorkommen	Koordination	↔ frei	0.4 %	1.174	6.24
überall	Adverbialbestimmung	↔ frei	0.5 %	1.382	6.18
Licht	Akkusativobjekt	↔ frei	0.5 %	1.525	6.12

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?

Subjekt (aktiv): Der Kollokator ist das Subjekt im Aktivsatz – die handelnde Größe (z. B. „Der Ausschuss beschließt …“).
Adverbialbestimmung: Der Kollokator ist eine adverbiale Bestimmung zu „verbreiten“: Er sagt, wie, wann oder wo (z. B. „scharf kritisieren“).
Präpositionalphrase (in): Der Kollokator steht mit „verbreiten“ in einer Präpositionalgruppe (z. B. „mit …“, „für …“).
Akkusativobjekt: Der Kollokator ist das Akkusativobjekt zu „verbreiten“: die Ergänzung im 4. Fall (wen oder was?).
Koordination: Der Kollokator ist mit „verbreiten“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).

Musternetz

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

… Woche hat sich ein neuer Auto-Like-Wurm über Facebook verbreitet.

Leipzig (deu_news) 2010 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

Dabei ist er beinahe weltweit verbreitet, in Küstengewässern von nahezu allen Temperaturbereichen.

Vibrio parahaemolyticus. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Vibrio_parahaemolyticus · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

Bei allem, was Sie im Internet verbreiten, sollten Sie genau überlegen.

Leipzig (deu_news) 2009 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

Diese Drüsen produzieren sehr viel Nektar und verbreiten einen honigartigen Duft.

Heliamphora chimantensis. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Heliamphora_chimantensis · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

… durch Vogelfutter, Saatgut und Erdarbeiten würden die Samen verbreitet.

Leipzig (deu_news) 2010 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY