verständigen [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪɡn̩]

Verb

[1] jemandem eine Sache mitteilen; jemanden über etwas informieren
[2] sich verständlich machen
[3] mit einer anderen Person einen gemeinsamen Weg/ein gemeinsames Vorgehen festlegen

Im Signifikation-Archiv am 26. Juli 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 26. Juli 2026

Welt-Esperanto-Tag – am 26. Juli 1887 erschien das erste Esperanto-Lehrbuch

Quelle: www.esperanto.de/de/enhavo/welt-esperanto-tag-am-26-juli

Kollokationen

Als Verb verbindet sich „verständigen“ im Korpus typischerweise mit bestimmten Subjekten und Objekten sowie mit charakteristischen Adverbien. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „verständigen“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator	Beziehung	Stellung	Anteil	Frequenz	logDice
darauf	Adverbialbestimmung	↔ frei	5.5 %	1.906	8.34
Koalitionsvertrag	Präpositionalphrase (in) (in)	danach ›	0.6 %	224	7.37
Polizei	Akkusativobjekt	↔ frei	2.1 %	736	7.33
darüber	Adverbialbestimmung	↔ frei	1.9 %	644	6.84
untereinander	Adverbialbestimmung	↔ frei	0.3 %	97	6.32
Koalition	Subjekt (aktiv)	↔ frei	0.4 %	135	6.09
dahin	Adverbialbestimmung	↔ frei	0.7 %	229	6.03
daraufhin	Adverbialbestimmung	↔ frei	0.3 %	105	5.97
sofort	Adverbialbestimmung	↔ frei	0.5 %	163	5.74
vorher	Adverbialbestimmung	↔ frei	0.3 %	109	5.68

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?

Adverbialbestimmung: Der Kollokator ist eine adverbiale Bestimmung zu „verständigen“: Er sagt, wie, wann oder wo (z. B. „scharf kritisieren“).
Präpositionalphrase (in): Der Kollokator steht mit „verständigen“ in einer Präpositionalgruppe (z. B. „mit …“, „für …“).
Akkusativobjekt: Der Kollokator ist das Akkusativobjekt zu „verständigen“: die Ergänzung im 4. Fall (wen oder was?).
Subjekt (aktiv): Der Kollokator ist das Subjekt im Aktivsatz – die handelnde Größe (z. B. „Der Ausschuss beschließt …“).

Musternetz

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Jahrhundert gemeinsam verständigen.

Barbaresi, A. (2019). German Political Speeches Corpus (v4.2019). Zenodo. doi:10.5281/zenodo.3611246 · CC BY-SA · 2010

Aber wir sollten uns dabei verständigen wollen und, ich glaube, auch verständigen können.

Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0 · 1966

Ehlers) fragen zu verständigen.

Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0 · 1953

Emmerlich [SPD]: Über diese Frage können wir uns verständigen!) — Darüber können wir uns vielleicht verständigen.

Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0 · 1983

Diejenigen, die sich über einen Kanon verständigen, verständigen sich mit ihm über ihr eigenes Schicksal.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2002