Vertrag [fɛɐ̯ˈtʁaːk]

Substantiv

[1] rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen mindestens zwei verschiedenen Parteien

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv u. a. am 12. September 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 12. September 2026

Der Zwei-plus-Vier-Vertrag wird unterzeichnet (12. September 1990)

Quelle: www.bpb.de/themen/deutsche-einheit/zwei-plus-vier-vertrag

Kollokationen

Im Korpus tritt das Substantiv „Vertrag“ bevorzugt mit bestimmten Adjektiven, Verben und benachbarten Substantiven auf – die folgende Übersicht zeigt die charakteristischsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „Vertrag“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator	Beziehung	Stellung	Anteil	Frequenz	logDice
versailler	Adjektivattribut	‹ davor	1.8 %	7.770	10.41
unterschreiben	ist Akkusativobjekt von	↔ frei	6.2 %	27.305	10.28
auslaufend	Adjektivattribut	‹ davor	1 %	4.269	9.54
abgeschlossen	Adjektivattribut	‹ davor	1.1 %	4.878	9.47
geschlossen	Adjektivattribut	‹ davor	1.4 %	5.956	9.34
laufend	Adjektivattribut	‹ davor	1.2 %	5.129	9.03
unterzeichnen	ist Akkusativobjekt von	↔ frei	2.3 %	9.901	8.89
verlängern	ist Subjekt von	danach ›	2.6 %	11.329	8.89
verlängern	ist Akkusativobjekt von	↔ frei	2.6 %	11.287	8.89
völkerrechtlich	Adjektivattribut	‹ davor	0.6 %	2.695	8.84

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?

Adjektivattribut: Der Kollokator steht als Attribut bei „Vertrag“ und beschreibt dieses Wort näher – meist ein Adjektiv oder Partizip.
ist Akkusativobjekt von: Umgekehrte Beziehung: „Vertrag“ ist selbst das Akkusativobjekt zu diesem Verb (4. Fall).
ist Subjekt von: Umgekehrte Beziehung: „Vertrag“ ist selbst das Subjekt zu diesem Verb.

Musternetz

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

… steht er beim tschechischen Erstligisten Baník Ostrava unter Vertrag.

Dennis Owusu. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Dennis_Owusu · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

Der Vertrag ist so großzügig, dass ich sagte, sie müssten …

Leipzig (deu_news) 2003 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

… der Klub ihn mit einem bis 2029 gültigen Vertrag langfristig.

Frank Feller. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Frank_Feller · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

Die Eisbären haben dem Vernehmen nach mit ihm einen neuen Zwei-Jahres-Vertrag geschlossen.

Leipzig (deu_news) 2003 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

… wurde auf sie aufmerksam und nahm sie unter Vertrag.

Les Frangines. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Les_Frangines · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0