verstecken [fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩]

Verb

[1] sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man oder es nicht gesehen wird

Im Signifikation-Archiv am 4. August 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 4. August 2026

Verhaftung von Anne Frank und den sieben anderen Untergetauchten am 4. August 1944 in Amsterdam

Quelle: www.annefrank.org/de/uber-uns/nachrichten-und-presse/news-de/2019/8/1/verhaftung-anne-frank-vor-75-jahren

Kollokationen

Im Korpus tritt das Verb „verstecken“ gemeinsam mit charakteristischen Subjekten, Objekten und Adverbien auf – die folgende Übersicht zeigt die auffälligsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „verstecken“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator	Beziehung	Stellung	Anteil	Frequenz	logDice
dahinter	Adverbialbestimmung	↔ frei	0.4 %	404	6.14
Keller	Präpositionalphrase (in) (in)	danach ›	0.4 %	402	5.99
fliehen	Koordination	↔ frei	0.4 %	396	5.92
Gebüsch	Präpositionalphrase (in) (in)	danach ›	0.3 %	314	5.92
Höhle	Präpositionalphrase (in) (in)	danach ›	0.4 %	386	5.89
tagsüber	Adverbialbestimmung	↔ frei	0.2 %	259	5.66
irgendwo	Adverbialbestimmung	↔ frei	0.3 %	271	5.58
Wald	Präpositionalphrase (in) (in)	danach ›	0.7 %	712	5.57
flüchten	Koordination	↔ frei	0.2 %	203	5.16
Leiche	Akkusativobjekt	↔ frei	0.2 %	247	5.16

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?

Adverbialbestimmung: Der Kollokator ist eine adverbiale Bestimmung zu „verstecken“: Er sagt, wie, wann oder wo (z. B. „scharf kritisieren“).
Präpositionalphrase (in): Der Kollokator steht mit „verstecken“ in einer Präpositionalgruppe (z. B. „mit …“, „für …“).
Koordination: Der Kollokator ist mit „verstecken“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).
Akkusativobjekt: Der Kollokator ist das Akkusativobjekt zu „verstecken“: die Ergänzung im 4. Fall (wen oder was?).

Musternetz

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

… ihn zu einer Buchhandlung, wo er sich angeblich verstecken kann.

Ministerium der Angst. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Ministerium_der_Angst · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

… will, sollte seinen Kopf verschämt hinter einem Satirejournal verstecken.

Leipzig (deu_news) 2007 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

… ist unauffindbar, so dass er und Margaret sich verstecken müssen.

Vertrag mit meinem Killer. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Vertrag_mit_meinem_Killer · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

… häßlich und muß sich in der modernen Welt verstecken.

Leipzig (deu_news) 2007 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

Normalerweise verstecken bedingte Kommentare Anweisungen vor User-Agents, die diese nicht …

Conditional Comments. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Conditional_Comments · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0