‹ Archiv

Wörterbuch-Archiv

verbinden [fɛɐ̯ˈbɪndn̩]

Verb
  1. [1] mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
  2. [2] zu einem Gefüge vereinen oder in eine enge Beziehung bringen
  3. [3] sich vereinen (für Dinge oder Personen), eine Beziehung eingehen, chemisch auch: eine chemische Verbindung eingehen
  4. [4] einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv am 21. Mai 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 21. Mai 2026

UNESCO-Welttag der kulturellen Vielfalt

Quelle: www.unesco.de/themen/kultur/kulturelle-vielfalt/unesco-konvention-kulturelle

Kollokationen

Im Korpus tritt das Verb „verbinden“ gemeinsam mit charakteristischen Subjekten, Objekten und Adverbien auf – die folgende Übersicht zeigt die auffälligsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „verbinden“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator Beziehung Stellung Anteil Frequenz logDice
miteinander Adverbialbestimmung ↔ frei 4 % 31.552 9.43
damit Adverbialbestimmung ↔ frei 2.5 % 20.082 7.87
führen Koordination ↔ frei 0.4 % 3.393 5.93
untereinander Adverbialbestimmung ↔ frei 0.3 % 2.585 5.92
liegen Koordination ↔ frei 0.4 % 3.368 5.85
Freundschaft Akkusativobjekt ↔ frei 0.3 % 2.405 5.78
wobei Adverbialbestimmung ↔ frei 0.3 % 2.683 5.57
bilden Koordination ↔ frei 0.3 % 2.326 5.56
Kanal Präpositionalphrase (durch) (durch) danach › 0.3 % 2.222 5.50
Schwierigkeit Präpositionalphrase (mit) (mit) danach › 0.2 % 1.945 5.36

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?
Adverbialbestimmung
Der Kollokator ist eine adverbiale Bestimmung zu „verbinden“: Er sagt, wie, wann oder wo (z. B. „scharf kritisieren“).
Koordination
Der Kollokator ist mit „verbinden“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).
Akkusativobjekt
Der Kollokator ist das Akkusativobjekt zu „verbinden“: die Ergänzung im 4. Fall (wen oder was?).
Präpositionalphrase (durch)
Der Kollokator steht mit „verbinden“ in einer Präpositionalgruppe (z. B. „mit …“, „für …“).

Musternetz

Musternetz für verbinden Objekt/SubjektKoordinationAdverbialFreundschaftführenRegie (Wortnetz von führen)Krieg (Wortnetz von führen)Name (Wortnetz von führen)liegendarin (Wortnetz von liegen)daran (Wortnetz von liegen)hier (Wortnetz von liegen)miteinanderdamituntereinander verbinden

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Typisch für

Anm. Wie ist „so oft wie üblich“ gemeint?

Verglichen wird, wie dicht ein Wort in einer Textsorte vorkommt — gemessen am Durchschnitt über alle Texte. „9-mal so oft wie üblich“ heißt also: In dieser Textsorte steht das Wort auf gleich viel Text neunmal so häufig wie sonst. Grundlage sind 34 Korpora mit rund 2,2 Milliarden Wortvorkommen, von Gerichtsentscheidungen über Zeitungstexte bis zu historischen Briefen. Aufgeführt sind nur Textsorten, in denen das Wort mindestens doppelt so dicht vorkommt wie im Schnitt — bei vielen Wörtern trifft das auf keine zu.

Aus dem Korpus

Marcia, die eine Beziehung mit Harry Glass verbindet, erweist sich als neurotisch.
The Sisters (2005). Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/The_Sisters_%282005%29 · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
… dann kann ich das Dienstliche mit dem Privaten verbinden.
Leipzig (deu_news) 2019 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY
Kirchenpolitisch war Erthal wie sein Vorgänger der Idee des Episkopalismus verbunden.
Geschichte des Bistums Mainz. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Geschichte_des_Bistums_Mainz · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
Auch mit Alfred Kubin verband ihn ab 1922 eine enge Freundschaft.
Leipzig (deu_news) 2019 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY
Und Ihr PC und Ihre Konsole müssen mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein.
Leipzig (deu_news) 2018 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY