überwinden [yːbɐˈvɪndn̩]

Verb

[1] mit etwas Schwierigem fertig werden
[2] ein Hindernis überqueren
[3] sich dazu bringen, etwas zu tun oder zu sagen, das man eigentlich nicht tun oder sagen wollte

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv u. a. am 25. September 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 25. September 2026

Der Main-Donau-Kanal wird fertiggestellt (25. September 1992)

Quelle: www.nordbayern.de/franken/32-jahre-bauzeit-die-geschichte-des-main-donau-kanals-1.2346658

Kollokationen

Im Korpus tritt das Verb „überwinden“ gemeinsam mit charakteristischen Subjekten, Objekten und Adverbien auf – die folgende Übersicht zeigt die auffälligsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „überwinden“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator	Beziehung	Stellung	Anteil	Frequenz	logDice
Schutzhindernis	Akkusativobjekt	↔ frei	1.7 %	2.464	8.54
Schwierigkeit	Akkusativobjekt	↔ frei	1.9 %	2.849	7.91
Höhenunterschied	Akkusativobjekt	↔ frei	0.8 %	1.188	7.52
Hindernis	Akkusativobjekt	↔ frei	1 %	1.416	7.51
Widerstehen	Akkusativobjekt	↔ frei	1.1 %	1.640	7.27
Krise	Akkusativobjekt	↔ frei	0.7 %	1.044	6.82
Schwierigkeit	Subjekt (aktiv)	↔ frei	0.8 %	1.220	6.69
Hürde	Akkusativobjekt	↔ frei	0.5 %	721	6.69
Höhenmeter	Akkusativobjekt	↔ frei	0.4 %	534	6.37
Zweifel	Akkusativobjekt	↔ frei	0.6 %	816	6.11

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?

Akkusativobjekt: Der Kollokator ist das Akkusativobjekt zu „überwinden“: die Ergänzung im 4. Fall (wen oder was?).
Subjekt (aktiv): Der Kollokator ist das Subjekt im Aktivsatz – die handelnde Größe (z. B. „Der Ausschuss beschließt …“).

Musternetz

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

… dieser Saison versucht Pröll nun, diese Verletzung zu überwinden.

Leipzig (deu_news) 2007 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

Um die Steigung von Bourg-la-Reine nach Sceaux zu überwinden, wurden zahlreiche sehr enge Kurven gebaut.

Ligne de Sceaux. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Ligne_de_Sceaux · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

Möglicherweise könne der Widerstand bei 21 Euro überwunden werden, hoffen Händler.

Leipzig (deu_news) 2007 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

Die Grenzen konventioneller Aerodynamik sollten überwunden werden, eine Einschränkung bei der Ausrichtung des Flugzeuges nicht existieren.

British Aerospace EAP. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/British_Aerospace_EAP · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

… zwischen Bund, Ländern und Gemeinden abschließen; Föderale Grenzen überwinden.

Leipzig (deu_news) 2007 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY