‹ Archiv

Wörterbuch-Archiv

schwimmen [ˈʃvɪmən]

Verb
  1. [1] sich im Wasser aus eigener Kraft (durch Bewegung der Extremitäten) fortbewegen
  2. [2] sich zum Vergnügen, zur sportlichen Betätigung oder dergleichen nach Art von [1] fortbewegen
  3. [3] sich nach Art von [1] irgendwohin bewegen
  4. [4] auf dem Wasserweg mithilfe eines Transportmittels irgendwohin bringen, schaffen
  5. [5] eine bestimmte Strecke nach Art von [1, 2] zurücklegen
  6. [6] Schwimmsport betreiben; an einem Schwimmwettkampf teilnehmen
  7. [7] in einem Schwimmwettkampf mit einer bestimmten Zeit ins Ziel kommen
  8. [8] in einem Schwimmwettkampf eine bestimmte Strecke (in einem bestimmten Stil) zurücklegen
  9. [9] von einer Flüssigkeit an deren Oberfläche getragen werden
  10. [10] sich nach Art von [8] irgendwohin bewegen
  11. [11] bedeckt sein von einer Flüssigkeit
  12. [12] (von einer Flüssigkeit) auf, in etwas sein
  13. [13] überreichlich haben; ausgiebig genießen
  14. [14] undeutlich, unscharf, verschwommen sichtbar sein; undeutlich, unscharf, verschwommen werden
  15. [15] in einem Zustand sein, in dem alles diffus und wirr ist
  16. [16] eine bestimmte Situation nicht (mehr) kontrollieren, nicht (mehr) bewältigen können; eine bestimmte Fähigkeit (noch) nicht vollkommen oder (zunächst nur) unsouverän beherrschen, zu etwas (noch) nicht imstande sein; unsicher sein
  17. [17] nicht als geschlossene Mannschaft spielen
  18. [18] kein Geld besitzen, ohne Geldmittel sein

Im Signifikation-Archiv am 8. Juni 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 8. Juni 2026

Tag des Meeres

Kollokationen

Im Korpus tritt das Verb „schwimmen“ gemeinsam mit charakteristischen Subjekten, Objekten und Adverbien auf – die folgende Übersicht zeigt die auffälligsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „schwimmen“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator Beziehung Stellung Anteil Frequenz logDice
Erfolgswelle Präpositionalphrase (auf) (auf) danach › 0.7 % 55 7.84
Strom Präpositionalphrase (gegen) (gegen) danach › 2.1 % 159 7.76
Fisch Subjekt (aktiv) ↔ frei 0.9 % 71 7.37
Meer Präpositionalphrase (in) (in) danach › 1.1 % 81 7.19
Gelde Präpositionalphrase (in) (in) danach › 0.5 % 39 7.15
Golde Präpositionalphrase (in) (in) danach › 0.4 % 30 6.97
tauchen Koordination ↔ frei 0.5 % 36 6.88
Fell Subjekt (aktiv) ↔ frei 0.4 % 30 6.73
Welle Präpositionalphrase (auf) (auf) danach › 0.6 % 44 6.70
Ufer Präpositionalphrase (an) (an) danach › 0.5 % 36 6.64

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?
Präpositionalphrase (auf)
Der Kollokator steht mit „schwimmen“ in einer Präpositionalgruppe (z. B. „mit …“, „für …“).
Subjekt (aktiv)
Der Kollokator ist das Subjekt im Aktivsatz – die handelnde Größe (z. B. „Der Ausschuss beschließt …“).
Koordination
Der Kollokator ist mit „schwimmen“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).

Musternetz

Musternetz für schwimmen Objekt/SubjektGenitivFischErfolgswelleStromelektrisch (Wortnetz von Strom)erzeugen (Wortnetz von Strom)Gas (Wortnetz von Strom)MeerGeldeGolde schwimmen

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Beispiel: Der deutsche Satz "Fische schwimmen" drückt aus, dass Fische im Allgemeinen schwimmen, also …
Wikimedia Foundation. Wikibooks auf Deutsch (de.wikibooks.org). Zenodo. doi:10.5281/zenodo.8081095 · CC BY-SA 3.0
Camping, Schwimmen, Fischen • .
Wikimedia Foundation. Wikivoyage auf Deutsch (de.wikivoyage.org). Zenodo. doi:10.5281/zenodo.7568517 · CC BY-SA 3.0
Schwimmen, Springen und Synchrom-Schwimmen finden in Istanbul statt, Wasserball …
Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 1997
Schwimmen Zum Baden und Schwimmen bieten sich zahlreiche Fluss- …
Wikimedia Foundation. Wikivoyage auf Deutsch (de.wikivoyage.org). Zenodo. doi:10.5281/zenodo.7568517 · CC BY-SA 3.0
Schwimmen: Zum Schwimmen sind entlang der Nordküste die wenigsten …
Wikimedia Foundation. Wikivoyage auf Deutsch (de.wikivoyage.org). Zenodo. doi:10.5281/zenodo.7568517 · CC BY-SA 3.0