drehen [ˈdʁeːən]

Verb

[1] etwas um eine Achse bewegen
[2] sich um eine Achse bewegen
[3] vom rotierenden Werkstück Späne abheben
[4] aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
[5] Filmaufnahmen durchführen

Im Signifikation-Archiv am 12. Mai 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 12. Mai 2026

Cannes 2026

Quelle: www.filmdienst.de/artikel/78823/cannes-2026-programm-vorschau

Kollokationen

Als Verb verbindet sich „drehen“ im Korpus typischerweise mit bestimmten Subjekten und Objekten sowie mit charakteristischen Adverbien. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „drehen“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator	Beziehung	Stellung	Anteil	Frequenz	logDice
Runde	Akkusativobjekt	↔ frei	1.9 %	1.048	8.82
Film	Akkusativobjekt	↔ frei	1.8 %	996	8.50
wenden	Koordination	↔ frei	0.6 %	346	7.32
Partie	Akkusativobjekt	↔ frei	0.7 %	356	7.32
darum	Adverbialbestimmung	↔ frei	1.2 %	626	7.13
Wind	Subjekt (aktiv)	↔ frei	0.5 %	286	7.13
Stellschraube	Präpositionalphrase (an) (an)	danach ›	0.4 %	230	7.08
Spieß	Akkusativobjekt	↔ frei	0.4 %	219	7.00
Plus	Präpositionalphrase (in) (in)	danach ›	0.5 %	252	6.98
Minus	Präpositionalphrase (in) (in)	danach ›	0.4 %	223	6.86

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?

Akkusativobjekt: Der Kollokator ist das Akkusativobjekt zu „drehen“: die Ergänzung im 4. Fall (wen oder was?).
Koordination: Der Kollokator ist mit „drehen“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).
Adverbialbestimmung: Der Kollokator ist eine adverbiale Bestimmung zu „drehen“: Er sagt, wie, wann oder wo (z. B. „scharf kritisieren“).
Subjekt (aktiv): Der Kollokator ist das Subjekt im Aktivsatz – die handelnde Größe (z. B. „Der Ausschuss beschließt …“).
Präpositionalphrase (an): Der Kollokator steht mit „drehen“ in einer Präpositionalgruppe (z. B. „mit …“, „für …“).

Musternetz

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Toyota folgt vielmehr der guten alten Linie: Drehen, drehen, drehen.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2020

Schieben drehen, drehen, schieben, kurbeln.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2002

… 2007 heißt es für Peter Rappenglück fast täglich: Drehen, drehen, drehen.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2011

Dreimal vor dem Drehen, einmal zum Drehen.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2016

Ein bisschen Drehen hier, ein bisschen Drehen da.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2019