Dublin [ˈdablɪn]

Substantiv

[1] Geografie: Hauptstadt von Irland
[2] Geografie: Dublin Co. oder County Dublin, ein ehemaliges County/Grafschaft in der Republik Irland. Das County wurde am 01.01.1994 aufgelöst.
[3] Geografie: eine Stadt im Bundesstaat Georgia, USA
[4] Geografie: eine Gemeinde in New Hampshire, USA
[5] Geografie: ein Vorort nordöstlich von Columbus in Ohio, USA
[6] Geografie: eine Stadt im Alameda County, Kalifornien, USA

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv am 16. Juni 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 16. Juni 2026

Bloomsday

Kollokationen

Als Substantiv steht „Dublin“ im Korpus in charakteristischen Verbindungen – mit beschreibenden Adjektiven, mit Verben, zu denen es als Subjekt oder Objekt gehört, und mit eng verwandten weiteren Substantiven. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „Dublin“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator	Beziehung	Stellung	Anteil	Frequenz	logDice
Kork	Koordination	↔ frei	4.6 %	95	9.68
Scheng	Koordination	↔ frei	3.3 %	68	9.39
Belfast	Koordination	↔ frei	5.2 %	106	9.32
Limerick	Koordination	↔ frei	1.6 %	32	8.24
Waterford	Koordination	↔ frei	1.2 %	25	7.98
Holyhead	Koordination	↔ frei	0.9 %	18	7.65
Galway	Koordination	↔ frei	1 %	20	7.59
Kingstown	Koordination	↔ frei	0.7 %	14	7.33
Dundalk	Koordination	↔ frei	0.5 %	11	6.91
Wexford	Koordination	↔ frei	0.5 %	11	6.88

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?

Koordination: Der Kollokator ist mit „Dublin“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).

Musternetz

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Typisch für

Enzyklopädie 2-mal so oft wie üblich

Anm. Wie ist „so oft wie üblich“ gemeint?

Verglichen wird, wie dicht ein Wort in einer Textsorte vorkommt — gemessen am Durchschnitt über alle Texte. „9-mal so oft wie üblich“ heißt also: In dieser Textsorte steht das Wort auf gleich viel Text neunmal so häufig wie sonst. Grundlage sind 34 Korpora mit rund 2,2 Milliarden Wortvorkommen, von Gerichtsentscheidungen über Zeitungstexte bis zu historischen Briefen. Aufgeführt sind nur Textsorten, in denen das Wort mindestens doppelt so dicht vorkommt wie im Schnitt — bei vielen Wörtern trifft das auf keine zu.

Aus dem Korpus

Er studierte Medizin am University College Dublin und an der Cambridge University.

Brian O’Doherty. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Brian_O%E2%80%99Doherty · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

Die letzten Auftritte vor der EM in Dublin sollten ihr Selbstvertrauen geben.

Leipzig (deu_news) 2019 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

… der kürzliche Besuch von Premierminister Boris Johnson in Dublin verantwortlich.

Leipzig (deu_news) 2019 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

Seit Juli 2003 wird es auf der Route Holyhead–Dublin eingesetzt.

Stena Adventurer. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Stena_Adventurer · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

… Hauptgebäudes ist ein 30-cm-Refraktor, gebaut von Grubb in Dublin.

Dunsink Observatory. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Dunsink_Observatory · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0