‹ Archiv

Wörterbuch-Archiv

spanisch [ˈʃpaːnɪʃ]

Adjektiv
  1. [1] zu Spanien gehörig, aus Spanien kommend
  2. [2] zum Volk der Spanier gehörig, in der Art und Weise der Spanier
  3. [3] zur Sprache Spanisch gehörig
  4. [4] Charakterisierung einer Sexualpraktik, bei der ein Partner oder eine Partnerin seine/ ihre Geschlechtsorgane an den Brüsten der Partnerin stimuliert

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv am 3. Juni 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 3. Juni 2026

Mallorca

Kollokationen

„spanisch“ bestimmt als Adjektiv im Korpus bevorzugt bestimmte Substantive näher und verbindet sich mit typischen Verben und Gradangaben. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „spanisch“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator Beziehung Stellung Anteil Frequenz logDice
lateinamerikanisch Koordination ↔ frei 1.3 % 2.388 11.56
Erbfolgekrieg ist Adjektivattribut von danach › 2.8 % 4.928 9.50
Bürgerkrieg ist Adjektivattribut von danach › 2.7 % 4.784 9.33
portugiesisch Koordination ↔ frei 0.7 % 1.266 9.28
Abstammung ist Adjektivattribut von danach › 1.3 % 2.367 8.33
Niederlande ist Adjektivattribut von danach › 1.3 % 2.243 8.25
Krone ist Adjektivattribut von danach › 1.2 % 2.106 7.93
Monarchie ist Adjektivattribut von danach › 0.8 % 1.441 7.64
italienisch Koordination ↔ frei 0.8 % 1.405 7.58
Truppe ist Adjektivattribut von danach › 1.3 % 2.317 7.52

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?
Koordination
Der Kollokator ist mit „spanisch“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).
ist Adjektivattribut von
Umgekehrte Beziehung: „spanisch“ steht selbst als Attribut bei diesem Wort.

Musternetz

Musternetz für spanisch AttributKoordinationErbfolgekriegpfälzisch (Wortnetz von Erbfolgekrieg)landshuter (Wortnetz von Erbfolgekrieg)bayrisch (Wortnetz von Erbfolgekrieg)BürgerkriegAbstammungNiederlandelateinamerikanischspanischer (Wortnetz von lateinamerikanisch)karibisch (Wortnetz von lateinamerikanisch)Tanz (Wortnetz von lateinamerikanisch)portugiesisch spanisch

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

… kooperiert die Schule seit 20 Jahren mit der Spanischen Botschaft in Berlin.
Friedrich-Engels-Gymnasium (Berlin). Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich-Engels-Gymnasium_%28Berlin%29 · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
Der spanische Ministerpräsident tut dies mit großem Mut und großem …
BT-PlPr. 17/184, 14.06.2012 · Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0
… im Sevilla des 16. Jahrhunderts, wo gerade die Spanische Inquisition stattfindet.
Der Großinquisitor. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Gro%C3%9Finquisitor · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
… Schulden, bezogen auf das Bruttoinlandsprodukt, höher als die spanischen sind.
BT-PlPr. 17/141, 22.11.2011 · Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0
In der Diskussion wird immer wieder das spanische Modell angeführt.
BT-PlPr. 17/182, 25.05.2012 · Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0