Lohn [loːn]

Substantiv

[1] Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
[2] Konsequenz oder Resultat einer Handlung

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv am 1. Mai 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 1. Mai 2026

Tag der Arbeit & Gewerkschaften

Kollokationen

Im Korpus tritt das Substantiv „Lohn“ bevorzugt mit bestimmten Adjektiven, Verben und benachbarten Substantiven auf – die folgende Übersicht zeigt die charakteristischsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „Lohn“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator	Beziehung	Stellung	Anteil	Frequenz	logDice
Gehalt	Koordination	↔ frei	5.4 %	6.011	10.28
verdient	Adjektivattribut	‹ davor	1.6 %	1.820	9.30
niedrig	Adjektivattribut	‹ davor	2.3 %	2.607	8.28
Arbeitsbedingung	Koordination	↔ frei	0.7 %	805	8.20
gezahlt	Adjektivattribut	‹ davor	0.6 %	673	7.84
Brot	Koordination	↔ frei	0.7 %	832	7.36
Arbeitszeit	Koordination	↔ frei	0.5 %	597	7.33
versprochen	Adjektivattribut	‹ davor	0.3 %	376	7.16
gerecht	Adjektivattribut	‹ davor	0.5 %	594	7.08
fair	Adjektivattribut	‹ davor	0.4 %	441	7.04

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?

Koordination: Der Kollokator ist mit „Lohn“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).
Adjektivattribut: Der Kollokator steht als Attribut bei „Lohn“ und beschreibt dieses Wort näher – meist ein Adjektiv oder Partizip.

Musternetz

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Typisch für

Parlament 3-mal so oft wie üblich

Anm. Wie ist „so oft wie üblich“ gemeint?

Verglichen wird, wie dicht ein Wort in einer Textsorte vorkommt — gemessen am Durchschnitt über alle Texte. „9-mal so oft wie üblich“ heißt also: In dieser Textsorte steht das Wort auf gleich viel Text neunmal so häufig wie sonst. Grundlage sind 34 Korpora mit rund 2,2 Milliarden Wortvorkommen, von Gerichtsentscheidungen über Zeitungstexte bis zu historischen Briefen. Aufgeführt sind nur Textsorten, in denen das Wort mindestens doppelt so dicht vorkommt wie im Schnitt — bei vielen Wörtern trifft das auf keine zu.

Aus dem Korpus

… Überfahrt gefährlich, sagt Nabil, "aber ohne Risiko kein Lohn".

Leipzig (deu_newscrawl) 2020 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

Die gesteigerte Nachfrage und die steigenden Löhne verursachten eine sich verstärkende Inflation.

Spätmittelalterliche Agrarkrise. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Sp%C3%A4tmittelalterliche_Agrarkrise · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

Der Lohn der Kollegen in den Westbundesländern lag dagegen bei …

Leipzig (deu_newscrawl) 2020 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

Im Zuge der Industrialisierung stiegen die Löhne in der westlichen Welt an.

Oriental Carpet Manufacturers. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Oriental_Carpet_Manufacturers · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

Das so entstehende Überangebot an Arbeitskräften drückte die Löhne in Berlin.

Kartoffelrevolution. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Kartoffelrevolution · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0