erklären [ɛɐ̯ˈklɛːʁən]

Verb

[1] jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen
[2a] etwas (offiziell) verkünden
[2b] eine rechtlich relevante Äußerung (Willens-Erklärung) machen (abgeben); auch in der Fachsprache, insbesondere im Amtsgebrauch, kurz: erklären<ref>[http://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__133.html exemplarisch § 133 BGB]</ref>

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv am 5. Oktober 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 5. Oktober 2026

Welttag der Lehrerinnen und Lehrer (5. Oktober)

Quelle: www.gew.de/internationales/weltlehrertag/warum-ein-weltlehrertag

Kollokationen

Als Verb verbindet sich „erklären“ im Korpus typischerweise mit bestimmten Subjekten und Objekten sowie mit charakteristischen Adverbien. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „erklären“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator	Beziehung	Stellung	Anteil	Frequenz	logDice
Krieg	Akkusativobjekt	↔ frei	0.8 %	11.367	7.13
wie	Adverbialbestimmung	↔ frei	1.5 %	20.682	7.08
Herr	Subjekt (aktiv)	↔ frei	1.3 %	17.845	6.97
Rücktritt	Akkusativobjekt	↔ frei	0.4 %	5.282	6.42
damit	Adverbialbestimmung	↔ frei	0.6 %	8.657	6.38
Interview	Präpositionalphrase (in) (in)	danach ›	0.4 %	5.153	6.36
daraus	Adverbialbestimmung	↔ frei	0.4 %	5.507	6.34
Sprecher	Subjekt (aktiv)	↔ frei	0.4 %	4.830	6.27
so	Adverbialbestimmung	↔ frei	1.2 %	16.414	6.27
auch	Adverbialbestimmung	↔ frei	0.6 %	7.704	6.05

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?

Akkusativobjekt: Der Kollokator ist das Akkusativobjekt zu „erklären“: die Ergänzung im 4. Fall (wen oder was?).
Adverbialbestimmung: Der Kollokator ist eine adverbiale Bestimmung zu „erklären“: Er sagt, wie, wann oder wo (z. B. „scharf kritisieren“).
Subjekt (aktiv): Der Kollokator ist das Subjekt im Aktivsatz – die handelnde Größe (z. B. „Der Ausschuss beschließt …“).
Präpositionalphrase (in): Der Kollokator steht mit „erklären“ in einer Präpositionalgruppe (z. B. „mit …“, „für …“).

Musternetz

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Der Kläger erklärte daraufhin den Rücktritt vom Vertrag und wollte die …

Leipzig (deu_news) 2008 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

Galileo gibt zu, dass er Schwierigkeiten hatte zu erklären, warum Objekte gegen Ende ihrer Bewegung beschleunigen.

De motu antiquiora. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/De_motu_antiquiora · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

… von den Genfer Strafverfolgungsbehörden auf dem Laufenden gehalten, erklärte ein EDA-Sprecher.

Leipzig (deu_news) 2008 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

Er erklärte, das Spiel sei noch „mindestens fünf Jahre entfernt“ …

The Elder Scrolls VI. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/The_Elder_Scrolls_VI · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

Deswegen mussten wir recht früh stoppen", erklärte der Jahreswagen-Pilot.

Leipzig (deu_news) 2008 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY