‹ Archiv

Wörterbuch-Archiv

Eis [aɪ̯s]

Substantiv
  1. [1] Wasser im festen Aggregatzustand; gefrorenes Wasser
  2. [2] kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise

Im Signifikation-Archiv am 3. August 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 3. August 2026

USS Nautilus erreicht am 3. August 1958 als erstes Schiff den Nordpol – unter dem Eis hindurch

Quelle: www.wissen.de/vor-65-jahren-erstes-atom-u-boot-erreicht-den-nordpol

Kollokationen

„Eis“ ist als Substantiv im Korpus fest in typische Wortverbindungen eingebunden: mit Adjektiven, die es näher bestimmen, mit Verben, denen es als Subjekt oder Objekt zugeordnet ist, sowie mit verwandten Substantiven. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „Eis“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator Beziehung Stellung Anteil Frequenz logDice
Schnee Koordination ↔ frei 20.4 % 765 11.67
schmelzen ist Subjekt von danach › 2.9 % 110 10.41
dünn Adjektivattribut ‹ davor 5.1 % 193 10.13
schmelzend Adjektivattribut ‹ davor 1.2 % 45 9.25
ewig Adjektivattribut ‹ davor 3.7 % 140 8.83
gebrochen ist Subjekt von danach › 1.3 % 47 8.77
essen ist Akkusativobjekt von ↔ frei 2.4 % 92 8.41
Liegeplatz Koordination ↔ frei 0.7 % 27 8.33
Antarktis Genitivattribut danach › 0.6 % 24 8.25
schmelzen ist Akkusativobjekt von ↔ frei 0.6 % 23 8.15

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?
Koordination
Der Kollokator ist mit „Eis“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).
ist Subjekt von
Umgekehrte Beziehung: „Eis“ ist selbst das Subjekt zu diesem Verb.
Adjektivattribut
Der Kollokator steht als Attribut bei „Eis“ und beschreibt dieses Wort näher – meist ein Adjektiv oder Partizip.
ist Akkusativobjekt von
Umgekehrte Beziehung: „Eis“ ist selbst das Akkusativobjekt zu diesem Verb.
Genitivattribut
Der Kollokator ist ein Genitivattribut zu „Eis“: Er steht im 2. Fall, meist als „des/der …“.

Musternetz

Musternetz für Eis AttributObjekt/SubjektKoordinationdünnschmelzendewigschmelzenGletscher (Wortnetz von schmelzen)Vorsprung (Wortnetz von schmelzen)Schnee (Wortnetz von schmelzen)gebrochenSchneeFrost (Wortnetz von Schnee)schmelzen (Wortnetz von Schnee)Rege (Wortnetz von Schnee) Eis

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Oh, alles schon Eis! schon Eis!
Boenig, M. & Hug, M. (2021). DiBiLit – Digitale Bibliothek Literatur. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.5786725 · CC BY-SA 4.0
B. le|k-eis, hair|d-eis, lái|sa|r-eis i.
Wikimedia Foundation. Wikibooks auf Deutsch (de.wikibooks.org). Zenodo. doi:10.5281/zenodo.8081095 · CC BY-SA 3.0
Also: Wodka im Eis, statt Eis im Wodka.
Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2012
Wollen Sie – gleich noch etwas Eis heraufbringen!« »Eis!
Boenig, M. & Hug, M. (2021). DiBiLit – Digitale Bibliothek Literatur. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.5786725 · CC BY-SA 4.0
Zur letzten Mini-Portion Wasabi-Eis bekamen wir Ananas-Rosmarin-Eis und Himbeer-Paprika-Eis.
Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2024