‹ Archiv

Wörterbuch-Archiv

anbauen [ˈanˌbaʊ̯ən]

Verb
  1. [1] (etwas, ein zusätzliches Gebäudeteil) einem Gebäude hinzufügen
  2. [2] (Nutzpflanzen) auf einem Feld oder einem Beet anpflanzen, um sie später zu ernten
  3. [3] (ein Gebäude) durch Baumaßnahmen erweitern
  4. [4] an einem Ort sesshaft werden

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv am 17. April 2026.

Heutiges Wort spielen →

Kollokationen

Im Korpus tritt das Verb „anbauen“ gemeinsam mit charakteristischen Subjekten, Objekten und Adverbien auf – die folgende Übersicht zeigt die auffälligsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „anbauen“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator Beziehung Stellung Anteil Frequenz logDice
Sakristei Subjekt (aktiv) ↔ frei 2.1 % 1.835 8.85
Hektar Präpositionalphrase (auf) (auf) danach › 0.6 % 543 6.83
Getreide Subjekt (aktiv) ↔ frei 0.8 % 691 6.75
Nordseite Präpositionalphrase (an) (an) danach › 0.5 % 429 6.72
Weizen Subjekt (aktiv) ↔ frei 0.6 % 486 6.68
Südseite Präpositionalphrase (an) (an) danach › 0.4 % 378 6.53
Wein Subjekt (aktiv) ↔ frei 0.9 % 783 6.48
Reisen Subjekt (aktiv) ↔ frei 0.5 % 481 6.45
Gemüse Akkusativobjekt ↔ frei 0.4 % 378 6.33
Zuckerrohr Subjekt (aktiv) ↔ frei 0.3 % 263 6.09

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?
Subjekt (aktiv)
Der Kollokator ist das Subjekt im Aktivsatz – die handelnde Größe (z. B. „Der Ausschuss beschließt …“).
Präpositionalphrase (auf)
Der Kollokator steht mit „anbauen“ in einer Präpositionalgruppe (z. B. „mit …“, „für …“).
Akkusativobjekt
Der Kollokator ist das Akkusativobjekt zu „anbauen“: die Ergänzung im 4. Fall (wen oder was?).

Musternetz

Musternetz für anbauen Objekt/SubjektGenitivSakristeiSalute (Wortnetz von Sakristei)angebaut (Wortnetz von Sakristei)zweigeschossig (Wortnetz von Sakristei)GetreideWeizenHektarWaldflächen (Wortnetz von Hektar)Nutzfläche (Wortnetz von Hektar)bewirtschaften (Wortnetz von Hektar)NordseiteSüdseite anbauen

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Auf den neu angelegten Plantagen wird dann Baumwolle für den Export angebaut.
BT-PlPr. 10/91, 18.10.1984 · Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0
Sie werden bevorzugt auf den kalkhaltigen Böden im äußersten Süden des Gebietes angebaut.
Saint-Joseph (Wein). Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Saint-Joseph_%28Wein%29 · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
Es werden Reis, Maniok, Pfeffer, Tabak, Kaffee, Kolanüsse und Palmen zur Ölgewinnung angebaut.
Nzérékoré. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Nz%C3%A9r%C3%A9kor%C3%A9 · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
Ich war hungrig, aber für eure Schlemmer werden exotische Früchte auf meinem Land angebaut.
BT-PlPr. 10/98, 08.11.1984 · Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0
In der Landwirtschaft wird hauptsächlich Getreide, Obst und Gemüse angebaut.
Holmestrand. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Holmestrand · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0