trinken [ˈtʁɪŋkn̩]

Verb

[1] orale Aufnahme einer Flüssigkeit
[2] Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv u. a. am 13. Juni 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 13. Juni 2026

Internationaler Gin Tag

Kollokationen

„trinken“ verbindet sich als Verb im Korpus bevorzugt mit bestimmten Subjekten und Objekten sowie mit typischen Adverbien. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „trinken“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator	Beziehung	Stellung	Anteil	Frequenz	logDice
essen	Koordination	↔ frei	5.4 %	11.358	10.10
Bier	Akkusativobjekt	↔ frei	1.6 %	3.412	8.46
Wein	Akkusativobjekt	↔ frei	2.2 %	4.615	8.42
Kaffee	Akkusativobjekt	↔ frei	1.6 %	3.311	8.41
Alkohol	Akkusativobjekt	↔ frei	1.3 %	2.641	8.19
Glas	Akkusativobjekt	↔ frei	0.9 %	1.882	7.48
rauchen	Koordination	↔ frei	0.5 %	1.143	7.16
Milch	Akkusativobjekt	↔ frei	0.6 %	1.201	6.95
sitzen	Koordination	↔ frei	0.7 %	1.546	6.88
Tee	Akkusativobjekt	↔ frei	0.6 %	1.342	6.82

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?

Koordination: Der Kollokator ist mit „trinken“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).
Akkusativobjekt: Der Kollokator ist das Akkusativobjekt zu „trinken“: die Ergänzung im 4. Fall (wen oder was?).

Musternetz

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Typisch für

Briefe & Alltagszeugnisse 4-mal so oft wie üblich
Literatur 4-mal so oft wie üblich
Schulbuch (19. Jh.) 3-mal so oft wie üblich

Anm. Wie ist „so oft wie üblich“ gemeint?

Verglichen wird, wie dicht ein Wort in einer Textsorte vorkommt — gemessen am Durchschnitt über alle Texte. „9-mal so oft wie üblich“ heißt also: In dieser Textsorte steht das Wort auf gleich viel Text neunmal so häufig wie sonst. Grundlage sind 34 Korpora mit rund 2,2 Milliarden Wortvorkommen, von Gerichtsentscheidungen über Zeitungstexte bis zu historischen Briefen. Aufgeführt sind nur Textsorten, in denen das Wort mindestens doppelt so dicht vorkommt wie im Schnitt — bei vielen Wörtern trifft das auf keine zu.

Aus dem Korpus

Als die Riesenbrotin wiederkommt, trinken sie gemeinsam Mehlsuppe und freunden sich an.

Berndivent. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Berndivent · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

Vier Millionen Deutsche trinken täglich den kleinen Starken, der schnell wach macht.

Leipzig (deu_news) 2017 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

Zuerst will er nur noch Kaffee trinken, dann übernachtet er bei Nora.

Frühstück bei ihr. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%BChst%C3%BCck_bei_ihr · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

Viele Fans vergessen zu trinken oder sie trinken das Falsche und bekommen Kreislaufprobleme.

Leipzig (deu_news) 2017 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY

Mit dreißig Leuten saßen wir am Lagerfeuer und tranken Bier, Wohlleben war dabei.

Leipzig (deu_news) 2017 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY