teilen [ˈtaɪ̯lən]

Verb

[1] ein Ganzes in Bestandteile zerlegen
[2] anderen einen Teil von etwas geben, anderen etwas mitteilen, eine Information vielen zugänglich machen
[3] etwas mit jemandem gemeinsam haben
[4] Mathematik: eine Zahl in gleich große Teile zerlegen und nur noch einen dieser Teile betrachten oder weiterverarbeiten

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv am 17. September 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 17. September 2026

Linus Torvalds veröffentlicht Linux 0.0.1 (17. September 1991)

Quelle: www.heise.de/hintergrund/Hintergrund-zum-Linux-Jubilaeum-Linus-Torvalds-Kernel-wird-30-6172335.html

Kollokationen

Im Korpus tritt das Verb „teilen“ gemeinsam mit charakteristischen Subjekten, Objekten und Adverbien auf – die folgende Übersicht zeigt die auffälligsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „teilen“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator	Beziehung	Stellung	Anteil	Frequenz	logDice
Auffassung	Akkusativobjekt	↔ frei	2.4 %	10.579	8.79
Bundesregierung	Subjekt (aktiv)	↔ frei	1.2 %	5.168	7.33
Schicksal	Akkusativobjekt	↔ frei	0.8 %	3.284	7.31
Teil	Präpositionalphrase (in) (in)	danach ›	1.2 %	5.219	7.19
Meinung	Akkusativobjekt	↔ frei	0.8 %	3.330	7.00
Einschätzung	Akkusativobjekt	↔ frei	0.5 %	2.070	6.96
Ansicht	Akkusativobjekt	↔ frei	0.9 %	3.720	6.95
Senat	Subjekt (aktiv)	↔ frei	0.6 %	2.538	6.39
Hälfte	Präpositionalphrase (in) (in)	danach ›	0.5 %	2.271	6.14
Bedenken	Akkusativobjekt	↔ frei	0.3 %	1.517	6.05

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?

Akkusativobjekt: Der Kollokator ist das Akkusativobjekt zu „teilen“: die Ergänzung im 4. Fall (wen oder was?).
Subjekt (aktiv): Der Kollokator ist das Subjekt im Aktivsatz – die handelnde Größe (z. B. „Der Ausschuss beschließt …“).
Präpositionalphrase (in): Der Kollokator steht mit „teilen“ in einer Präpositionalgruppe (z. B. „mit …“, „für …“).

Musternetz

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Danach teilten sich die lettische und deutsche Gemeinde bis 1939 …

St.-Johannis-Kirche (Cēsis). Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/St.-Johannis-Kirche_%28C%C4%93sis%29 · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

Zu Frage A 27: Ja, die Bundesregierung teilt diese Auffassung.

BT-PlPr. 07/29, 09.05.1973 · Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0

Zu Frage B 52: Die Bundesregierung teilt nicht die Auffassung des Präsidenten des Landesarbeitsamtes Nordrhein-Westfalen.

BT-PlPr. 07/106, 11.06.1974 · Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0

Das tropische Klima teilt sich, wie sonst auch auf Timor, in eine …

Tobu (Südzentraltimor). Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Tobu_%28S%C3%BCdzentraltimor%29 · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0

Die Befürchtung, 500 Arbeitsplätze im Bereich Weiden seien gefährdet, wird von der DB nicht geteilt.

BT-PlPr. 08/16, 03.03.1977 · Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0