‹ Archiv

Wörterbuch-Archiv

Österreich [ˈøːstəʁaɪ̯ç]

Substantiv
  1. [1] Staat in Mitteleuropa

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv am 23. April 2026.

Heutiges Wort spielen →

Kollokationen

Im Korpus tritt das Substantiv „Österreich“ bevorzugt mit bestimmten Adjektiven, Verben und benachbarten Substantiven auf – die folgende Übersicht zeigt die charakteristischsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „Österreich“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator Beziehung Stellung Anteil Frequenz logDice
Schweiz Koordination ↔ frei 5.8 % 7.755 9.70
Anschluss ist Genitivattribut von ‹ davor 4.1 % 5.536 9.43
Deutschland Koordination ↔ frei 16.3 % 21.935 9.26
Preuße Koordination ↔ frei 3.4 % 4.528 9.13
Ungarn Koordination ↔ frei 1.8 % 2.426 8.57
Italie Koordination ↔ frei 2.5 % 3.368 8.51
Russland Koordination ↔ frei 2 % 2.658 8.35
Tschechien Koordination ↔ frei 0.7 % 958 7.95
Frankreich Koordination ↔ frei 2.8 % 3.805 7.86
Steiermark Koordination ↔ frei 0.6 % 801 7.80

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?
Koordination
Der Kollokator ist mit „Österreich“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).
ist Genitivattribut von
Umgekehrte Beziehung: „Österreich“ ist selbst ein Genitivattribut zu diesem Wort.

Musternetz

Musternetz für Österreich KoordinationGenitivSchweizsächsisch (Wortnetz von Schweiz)Deutschland (Wortnetz von Schweiz)fränkisch (Wortnetz von Schweiz)DeutschlandPreußeUngarnItalieAnschlussZugehörigkeit (Wortnetz von Anschluss)direkt (Wortnetz von Anschluss)unmittelbar (Wortnetz von Anschluss) Österreich

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Österreich zum Beispiel ist uns in dieser Hinsicht schon …
BT-PlPr. 14/146, 25.01.2001 · Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0
In Österreich werden etwa 8,2 % der vorzeitigen Todesfälle auf …
Cholesterin. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Cholesterin · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
Im Juni 1918 versuchte Österreich-Ungarn in einer letzten Offensive, den Piave zu überschreiten.
Chemische Waffe. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Chemische_Waffe · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
… müssen darüber hinaus etwas bezüglich der Öko-Punkte-Problematik mit Österreich tun.
BT-PlPr. 14/152, 15.02.2001 · Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0
Die Vertriebenen bevorzugten in diesem Krisenzeitraum die risikoärmere Route Italien-Österreich-Deutschland.
BT-PlPr. 14/104, 17.05.2000 · Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0