‹ Archiv

Wörterbuch-Archiv

Kapitulation [kapitulaˈt͡si̯oːn]

Substantiv
  1. [1] Handlung, sich für militärisch besiegt zu erklären (Kapitulationen können nur von Kommandanten größerer selbständiger Einheiten unterzeichnet werden)
  2. [2] Vertrag zur Beendigung eines militärischen Konfliktes, in welchem sich ein Vertragspartner den Anordnungen des anderen Vertragspartners unterwirft
  3. [3] völlige Aufgabe der eigenen Position in einer Auseinandersetzung
  4. [4] in Kapitel eingeteilter Vertrag (zum Beispiel über den Dienst als Kapitulant, das heißt als Freiwilliger im Militär)

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv am 7. Mai 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 7. Mai 2026

Jodl-Kapitulation

Quelle: www.bpb.de/themen/nationalsozialismus-zweiter-weltkrieg/der-zweite-weltkrieg/201392/kapitulationsurkunden-von-reims-und-berlin

Kollokationen

Im Korpus tritt das Substantiv „Kapitulation“ bevorzugt mit bestimmten Adjektiven, Verben und benachbarten Substantiven auf – die folgende Übersicht zeigt die charakteristischsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „Kapitulation“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator Beziehung Stellung Anteil Frequenz logDice
bedingungslos Adjektivattribut ‹ davor 10 % 1.424 11.29
Japans Genitivattribut danach › 4.9 % 699 9.89
Wehrmacht Genitivattribut danach › 6.9 % 985 9.36
wittenberger Adjektivattribut ‹ davor 1.6 % 233 8.70
abzuschließend Adjektivattribut ‹ davor 0.8 % 118 7.90
auffgerichtet Adjektivattribut ‹ davor 0.1 % 8 7.82
kayserlich Adjektivattribut ‹ davor 0.1 % 9 7.41
keyserlich Adjektivattribut ‹ davor 0 % 5 7.39
auffgericht Adjektivattribut ‹ davor 0 % 5 7.28
ehrenvoll Adjektivattribut ‹ davor 0.7 % 105 6.93

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?
Adjektivattribut
Der Kollokator steht als Attribut bei „Kapitulation“ und beschreibt dieses Wort näher – meist ein Adjektiv oder Partizip.
Genitivattribut
Der Kollokator ist ein Genitivattribut zu „Kapitulation“: Er steht im 2. Fall, meist als „des/der …“.

Musternetz

Musternetz für Kapitulation AttributGenitivbedingungslosGrundeinkommen (Wortnetz von bedingungslos)unverzüglich (Wortnetz von bedingungslos)Loyalität (Wortnetz von bedingungslos)wittenbergerabzuschließendauffgerichtetJapansKulturgut (Wortnetz von Japans)Hauptinsel (Wortnetz von Japans)Nationalschatz (Wortnetz von Japans)Wehrmacht Kapitulation

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Typisch für

Anm. Wie ist „so oft wie üblich“ gemeint?

Verglichen wird, wie dicht ein Wort in einer Textsorte vorkommt — gemessen am Durchschnitt über alle Texte. „9-mal so oft wie üblich“ heißt also: In dieser Textsorte steht das Wort auf gleich viel Text neunmal so häufig wie sonst. Grundlage sind 34 Korpora mit rund 2,2 Milliarden Wortvorkommen, von Gerichtsentscheidungen über Zeitungstexte bis zu historischen Briefen. Aufgeführt sind nur Textsorten, in denen das Wort mindestens doppelt so dicht vorkommt wie im Schnitt — bei vielen Wörtern trifft das auf keine zu.

Aus dem Korpus

Das Thema der Sendung lautet: "Frieden oder Kapitulation: Was bringt Trumps Ukraine-Plan?"
Leipzig (deu_news) 2025 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY
Sie konnten aufgrund der Kapitulation der deutschen Armee nicht mehr fertiggestellt werden.
Flakbatterie Schaar. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Flakbatterie_Schaar · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
… war zum Gefechtsstand des Armeekorps abgereist, um die Kapitulation der Division mitzuteilen.
Gerlach von Gaudecker. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Gerlach_von_Gaudecker · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
Der Friede, den er will, käme einer Kapitulation der Ukraine gleich.
Leipzig (deu_news) 2025 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY
Das am Ende angenommene Protokoll bedeutete die vollständige Kapitulation der Reformkommunisten.
Moskauer Protokoll. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Moskauer_Protokoll · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0