‹ Archiv

Wörterbuch-Archiv

international [ˌɪntɐnat͡si̯oˈnaːl]

Adjektiv
  1. [1] zwischen den Nationen (Staaten sowie Völkern), Nationen-übergreifend
  2. [2] aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv u. a. am 26. April 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 26. April 2026

Nationalmannschaft Andorra 2000

Kollokationen

Als Adjektiv bestimmt „international“ im Korpus bevorzugt bestimmte Substantive näher und tritt mit typischen Verben und Gradangaben auf. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „international“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator Beziehung Stellung Anteil Frequenz logDice
national Koordination ↔ frei 3.3 % 17.238 10.50
Währungsfond ist Adjektivattribut von danach › 1.6 % 8.126 8.72
Organisation ist Adjektivattribut von danach › 2 % 10.114 8.61
Flughafen ist Adjektivattribut von danach › 1.6 % 8.087 8.59
Gemeinschaft ist Adjektivattribut von danach › 1.6 % 8.321 8.54
Film ist Adjektivattribut von danach › 1.7 % 9.020 8.48
Filmfestspiel ist Adjektivattribut von danach › 1.2 % 6.332 8.36
Erfahrung ist Adjektivattribut von danach › 1.6 % 8.356 8.35
Wettbewerb ist Adjektivattribut von danach › 1.3 % 6.963 8.34
Ebene ist Adjektivattribut von danach › 1.5 % 7.867 8.32

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?
Koordination
Der Kollokator ist mit „international“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).
ist Adjektivattribut von
Umgekehrte Beziehung: „international“ steht selbst als Attribut bei diesem Wort.

Musternetz

Musternetz für international AttributKoordinationWährungsfondWeltbank (Wortnetz von Währungsfond)Chefin (Wortnetz von Währungsfond)Jahrestagung (Wortnetz von Währungsfond)OrganisationFlughafenGemeinschaftFilmnationalEbene (Wortnetz von national)Meisterschaft (Wortnetz von national)regional (Wortnetz von national) international

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Die Ansiedlung einer internationalen Organisation in Deutschland erfordert die Zustimmung der Bundesregierung.
§ 3 GastStG (2019) · Gesetze im Internet (gesetze-im-internet.de), Bundesministerium der Justiz / juris GmbH · Gemeinfrei (§ 5 UrhG)
Die Insel beherbergt mit ihrer Umgebung zwei international bedeutsame Populationen von Meeresschildkröten.
Deliverance Island. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Deliverance_Island · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
Internationale Teams sollten sich vor Projektstart über das Projektziel …
Wikibooks: Softwareprojekte in Asien/ Softwareprojekte · Wikimedia Foundation. Wikibooks auf Deutsch (de.wikibooks.org). Zenodo. doi:10.5281/zenodo.8081095 · CC BY-SA 3.0
Bereits im ersten Jahr fand sie weithin internationale Beachtung, unter anderem in Polen.
Olaf Amblank. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Olaf_Amblank · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
Die Zustimmung der Bundesregierung zur Ansiedlung einer internationalen Organisation in der Bundesrepublik Deutschland erfolgt durch Rechtsverordnung.
§ 5 GastStG (2019) · Gesetze im Internet (gesetze-im-internet.de), Bundesministerium der Justiz / juris GmbH · Gemeinfrei (§ 5 UrhG)