‹ Archiv

Wörterbuch-Archiv

Fliegen [ˈfliːɡn̩]

Verb
  1. [1] sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)
  2. [2] (als Pilot) ein Luft- oder Raumfahrzeug führen
  3. [3] in einem Luft- oder Raumfahrzeug reisen
  4. [4] mit einem Luftfahrzeug an einen anderen Ort bringen, befördern
  5. [5] bestimmte Eigenschaften im Fliegen aufweisen
  6. [6] in bestimmter Weise möglich, zu fliegen
  7. [7] etwas im Fliegen durchführen
  8. [8] eine bestimmte Strecke fliegen
  9. [9] sich zitternd bewegen
  10. [10] eine große Schnelligkeit aufweisen
  11. [11] durch eine stoßende Kraft (wie etwa Wind) irgendwohin bewegt werden
  12. [12] sich besonders schnell (an einen bestimmten Ort) bewegen
  13. [13] sich im Winde bewegen, hin und her wehen
  14. [14] (irgendwohin) geworfen, geschleudert werden
  15. [15] nach unten stürzen, fallen
  16. [16] von irgendwo (plötzlich) verwiesen oder entlassen werden
  17. [17] eine Prüfung nicht bestehen; durchfallen
  18. [18] von jemandem oder etwas besonders begeistert sein; ein besonderes Interesse für jemanden oder etwas zeigen

Im Signifikation-Archiv u. a. am 2. Juni 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 2. Juni 2026

Boeing X-43A

Kollokationen

Im Korpus tritt das Verb „Fliegen“ gemeinsam mit charakteristischen Subjekten, Objekten und Adverbien auf – die folgende Übersicht zeigt die auffälligsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „Fliegen“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator Beziehung Stellung Anteil Frequenz logDice
Rettungshubschrauber Präpositionalphrase (mit) (mit) danach › 0.7 % 338 7.85
Krankenhaus Präpositionalphrase (in) (in) danach › 0.8 % 390 7.40
Ohr Präpositionalphrase (um) (um) danach › 0.6 % 276 7.35
Luft Präpositionalphrase (durch) (durch) danach › 0.7 % 313 7.23
Klinik Präpositionalphrase (in) (in) danach › 0.5 % 226 7.09
Flugzeug Subjekt (aktiv) ↔ frei 0.5 % 233 7.07
Hubschrauber Präpositionalphrase (mit) (mit) danach › 0.4 % 193 6.99
Ball Subjekt (aktiv) ↔ frei 0.5 % 244 6.95
Luft Präpositionalphrase (in) (in) danach › 0.5 % 250 6.90
Fetzen Subjekt (aktiv) ↔ frei 0.4 % 166 6.86

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?
Präpositionalphrase (mit)
Der Kollokator steht mit „Fliegen“ in einer Präpositionalgruppe (z. B. „mit …“, „für …“).
Subjekt (aktiv)
Der Kollokator ist das Subjekt im Aktivsatz – die handelnde Größe (z. B. „Der Ausschuss beschließt …“).

Musternetz

Musternetz für Fliegen Objekt/SubjektGenitivFlugzeugRettungshubschraubertraunsteiner (Wortnetz von Rettungshubschrauber)anfordern (Wortnetz von Rettungshubschrauber)Krankenwagen (Wortnetz von Rettungshubschrauber)Krankenhauspsychiatrisch (Wortnetz von Krankenhaus)umliegend (Wortnetz von Krankenhaus)Pflegeheim (Wortnetz von Krankenhaus)OhrLuftKlinik Fliegen

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Und danach: fliegen, fliegen, fliegen.
Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2007
Hier in Hawaii will ich nur fliegen, fliegen, fliegen.
Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2001
Spinnen müssen spinnen und Fliegen fliegen.
Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 1997
Nur die Fliegen, die verdammten Fliegen!
Boenig, M. & Hug, M. (2021). DiBiLit – Digitale Bibliothek Literatur. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.5786725 · CC BY-SA 4.0
Und die Fliegen fliegen es weiter an.
Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2017