ausschlafen [ˈaʊ̯sˌʃlaːfn̩]

Verb

[1] schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist
[2] einen Missstand durch Schlafen überwinden

Im Signifikation-Archiv am 5. Juni 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 5. Juni 2026

Fronleichnam Brückentag

Kollokationen

„ausschlafen“ verbindet sich als Verb im Korpus bevorzugt mit bestimmten Subjekten und Objekten sowie mit typischen Adverbien. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „ausschlafen“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator	Beziehung	Stellung	Anteil	Frequenz	logDice
Rausch	Akkusativobjekt	↔ frei	39.8 %	45	10.83
Sonntag	Präpositionalphrase (an) (an)	danach ›	7.1 %	8	2.23
mal	Adverbialbestimmung	↔ frei	9.7 %	11	1.55
gehen	Koordination	↔ frei	6.2 %	7	0.44
Tag	Präpositionalphrase (an) (an)	danach ›	6.2 %	7	0.15
einmal	Adverbialbestimmung	↔ frei	8 %	9	0.15

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?

Akkusativobjekt: Der Kollokator ist das Akkusativobjekt zu „ausschlafen“: die Ergänzung im 4. Fall (wen oder was?).
Präpositionalphrase (an): Der Kollokator steht mit „ausschlafen“ in einer Präpositionalgruppe (z. B. „mit …“, „für …“).
Adverbialbestimmung: Der Kollokator ist eine adverbiale Bestimmung zu „ausschlafen“: Er sagt, wie, wann oder wo (z. B. „scharf kritisieren“).
Koordination: Der Kollokator ist mit „ausschlafen“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).

Musternetz

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Es entstand wieder eine Pause. »Wollen darüber ausschlafen«, riefen endlich mehrere Stimmen. »Ausschlafen?« schrie der rotnasige …

Boenig, M. & Hug, M. (2021). DiBiLit – Digitale Bibliothek Literatur. Zenodo. doi:10.5281/zenodo.5786725 · CC BY-SA 4.0

Endlich mal wieder ausschlafen!

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2001

Wahrscheinlich erst einmal ausschlafen.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2020

Nur ausschlafen können sie nicht.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 1995

Golf spielen, Glas halten, ausschlafen.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2004