‹ Archiv

Wörterbuch-Archiv

Stimme [ˈʃtɪmə]

Substantiv
  1. [1] ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen beziehungsweise sich verständlich zu machen
  2. [2] Fähigkeit zu Reden und zu Singen
  3. [3] Tonlage eines Sängers oder Instruments
  4. [4] einem Sänger oder Instrument zugewiesener Teil einer Komposition
  5. [5] Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen
  6. [6] meist Plural: Äußerungen der Meinung

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv am 16. April 2026.

Heutiges Wort spielen →

Kollokationen

Im Korpus tritt das Substantiv „Stimme“ bevorzugt mit bestimmten Adjektiven, Verben und benachbarten Substantiven auf – die folgende Übersicht zeigt die charakteristischsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „Stimme“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator Beziehung Stellung Anteil Frequenz logDice
abgegeben Adjektivattribut ‹ davor 3.7 % 14.783 10.85
gültig Adjektivattribut ‹ davor 2.1 % 8.207 9.85
Prozent ist Genitivattribut von ‹ davor 4.7 % 18.682 9.77
Koalitionsfraktion Genitivattribut danach › 1.3 % 5.128 9.37
laut Adjektivattribut ‹ davor 1.6 % 6.217 9.26
kritisch Adjektivattribut ‹ davor 0.7 % 2.910 8.23
Fraktion Genitivattribut danach › 1.1 % 4.572 8.22
abgeben ist Akkusativobjekt von ↔ frei 2.2 % 8.914 8.20
leihen ist Objekt von ↔ frei 0.9 % 3.754 8.11
leise Adjektivattribut ‹ davor 0.6 % 2.219 8.05

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?
Adjektivattribut
Der Kollokator steht als Attribut bei „Stimme“ und beschreibt dieses Wort näher – meist ein Adjektiv oder Partizip.
ist Genitivattribut von
Umgekehrte Beziehung: „Stimme“ ist selbst ein Genitivattribut zu diesem Wort.
Genitivattribut
Der Kollokator ist ein Genitivattribut zu „Stimme“: Er steht im 2. Fall, meist als „des/der …“.
ist Akkusativobjekt von
Umgekehrte Beziehung: „Stimme“ ist selbst das Akkusativobjekt zu diesem Verb (4. Fall).
ist Objekt von
Umgekehrte Beziehung: „Stimme“ ist selbst ein Objekt zu diesem Verb. Welchen Fall das Verb hier regiert, geben die Korpusdaten nicht eindeutig her.

Musternetz

Musternetz für Stimme AttributGenitivabgegebenErklärung (Wortnetz von abgegeben)Stimmzettel (Wortnetz von abgegeben)Schuss (Wortnetz von abgegeben)gültigungültig (Wortnetz von gültig)E-mail-adresse (Wortnetz von gültig)Fassung (Wortnetz von gültig)lautkritischProzentKoalitionsfraktion Stimme

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Typisch für

Anm. Wie ist „so oft wie üblich“ gemeint?

Verglichen wird, wie dicht ein Wort in einer Textsorte vorkommt — gemessen am Durchschnitt über alle Texte. „9-mal so oft wie üblich“ heißt also: In dieser Textsorte steht das Wort auf gleich viel Text neunmal so häufig wie sonst. Grundlage sind 34 Korpora mit rund 2,2 Milliarden Wortvorkommen, von Gerichtsentscheidungen über Zeitungstexte bis zu historischen Briefen. Aufgeführt sind nur Textsorten, in denen das Wort mindestens doppelt so dicht vorkommt wie im Schnitt — bei vielen Wörtern trifft das auf keine zu.

Aus dem Korpus

Wichtig ist, das heikle Problem der Gewichtung der Stimmen neu zu justieren.
Leipzig (deu_news) 1997 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY
… im Herbst 2007 hatte die oppositionelle SDP an Stimmen hinzugewonnen.
Politisches System Kroatiens. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Politisches_System_Kroatiens · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
… derzeit würden nur 21 Prozent der Partei ihre Stimme geben.
Leipzig (deu_news) 1997 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY
… gegen William McKinley mit einem Abstand von 600.000 Stimmen.
Populist Party. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Populist_Party · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
Die Stimme des Schäfers ist mit den Jahren lauter, sein …
Leipzig (deu_news) 1996 · Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY