Regie [ʁeˈʒiː]

Substantiv

[1] künstlerische Gesamtleitung einer Veranstaltung, eines Werkes
[2] verantwortliche Leitung

Im Signifikation-Archiv am 12. Mai 2026.

Heutiges Wort spielen →

Thema des Tages · 12. Mai 2026

Cannes 2026

Quelle: www.filmdienst.de/artikel/78823/cannes-2026-programm-vorschau

Kollokationen

Als Substantiv steht „Regie“ im Korpus in charakteristischen Verbindungen – mit beschreibenden Adjektiven, mit Verben, zu denen es als Subjekt oder Objekt gehört, und mit eng verwandten weiteren Substantiven. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „Regie“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator	Beziehung	Stellung	Anteil	Frequenz	logDice
Drehbuch	Koordination	↔ frei	1.8 %	53	9.20
führen	ist Akkusativobjekt von	↔ frei	33.9 %	1.009	8.74
übernehmen	ist Akkusativobjekt von	↔ frei	7.2 %	214	8.25
Aufstchtsrat	ist Genitivattribut von	‹ davor	0.2 %	7	7.32
Dramaturgie	Koordination	↔ frei	0.2 %	7	7.28
Choreografie	Koordination	↔ frei	0.2 %	6	7.02
Bühnenbild	Koordination	↔ frei	0.2 %	6	6.86
Hauptdarsteller	Koordination	↔ frei	0.2 %	6	6.74
eign	Adjektivattribut	‹ davor	0.3 %	10	6.64
eigen	Adjektivattribut	‹ davor	18.8 %	559	6.37

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?

Koordination: Der Kollokator ist mit „Regie“ gleichrangig verbunden, meist durch „und“ oder „oder“ (Koordination).
ist Akkusativobjekt von: Umgekehrte Beziehung: „Regie“ ist selbst das Akkusativobjekt zu diesem Verb.
ist Genitivattribut von: Umgekehrte Beziehung: „Regie“ ist selbst ein Genitivattribut zu diesem Wort.
Adjektivattribut: Der Kollokator steht als Attribut bei „Regie“ und beschreibt dieses Wort näher – meist ein Adjektiv oder Partizip.

Musternetz

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Regie und Co-Regie führten Günter Moritz und Monika Agler.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2025

Unter Gerlichs Regie erfolgte unter seiner Regie die Gründung des Fotomuseums(Burg1).

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2002

Er ist ein Halbgott», sagt Regie-Legende Godard über Regie- Legende Rossellini.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2010

Das nennt sich dann Regie-Mitlauf, weil ich ein bisschen Regie-interessiert bin.

Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2018

Was heißt „Regie- rungserklärung"?

Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0 · 1983