‹ Archiv

Wörterbuch-Archiv

bewegen [bəˈveːɡn̩]

Verb
  1. [1] die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
  2. [2] die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen
  3. [3] körperlich betätigen
  4. [4] jemanden innerlich erregen oder beeindrucken, bestimmte Gefühle hervorrufen
  5. [5] jemanden gedanklich beschäftigen
  6. [6] sich gedanklich einer Sache widmen, sie bedenken
  7. [7] sich in bestimmter Art und Weise benehmen, verhalten
  8. [8] Umgang pflegen, Kontakte haben
  9. [9] sich (in einem bestimmten Bereich) befinden
  10. [10] Änderungen zeigen, sich ereignen

Bedeutungen und Lautschrift: Wiktionary, gekürzt · CC BY-SA 4.0

Im Signifikation-Archiv am 11. April 2026.

Heutiges Wort spielen →

Kollokationen

Im Korpus tritt das Verb „bewegen“ gemeinsam mit charakteristischen Subjekten, Objekten und Adverbien auf – die folgende Übersicht zeigt die auffälligsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „bewegen“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator Beziehung Stellung Anteil Frequenz logDice
Richtung Präpositionalphrase (in) (in) danach › 1.3 % 5.970 7.51
dazu Adverbialbestimmung ↔ frei 1.6 % 7.356 7.37
vorwärts Adverbialbestimmung ↔ frei 0.4 % 1.815 6.39
Rahmen Präpositionalphrase (in) (in) danach › 0.6 % 2.638 6.28
Bereich Präpositionalphrase (in) (in) danach › 0.4 % 2.077 5.82
Geschwindigkeit Präpositionalphrase (mit) (mit) danach › 0.3 % 1.349 5.82
Sonne Präpositionalphrase (um) (um) danach › 0.3 % 1.586 5.79
Niveau Präpositionalphrase (auf) (auf) danach › 0.3 % 1.190 5.72
sehr Adverbialbestimmung ↔ frei 0.6 % 2.717 5.67
Herz Akkusativobjekt ↔ frei 0.4 % 1.638 5.61

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?
Präpositionalphrase (in)
Der Kollokator steht mit „bewegen“ in einer Präpositionalgruppe (z. B. „mit …“, „für …“).
Adverbialbestimmung
Der Kollokator ist eine adverbiale Bestimmung zu „bewegen“: Er sagt, wie, wann oder wo (z. B. „scharf kritisieren“).
Akkusativobjekt
Der Kollokator ist das Akkusativobjekt zu „bewegen“: die Ergänzung im 4. Fall (wen oder was?).

Musternetz

Musternetz für bewegen GenitivAdverbialRichtungentgegengesetzt (Wortnetz von Richtung)nordöstlich (Wortnetz von Richtung)nordwestlich (Wortnetz von Richtung)RahmenProjekt (Wortnetz von Rahmen)Prüfung (Wortnetz von Rahmen)Operation (Wortnetz von Rahmen)BereichGeschwindigkeitdazuvorwärts bewegen

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Typisch für

Anm. Wie ist „so oft wie üblich“ gemeint?

Verglichen wird, wie dicht ein Wort in einer Textsorte vorkommt — gemessen am Durchschnitt über alle Texte. „9-mal so oft wie üblich“ heißt also: In dieser Textsorte steht das Wort auf gleich viel Text neunmal so häufig wie sonst. Grundlage sind 34 Korpora mit rund 2,2 Milliarden Wortvorkommen, von Gerichtsentscheidungen über Zeitungstexte bis zu historischen Briefen. Aufgeführt sind nur Textsorten, in denen das Wort mindestens doppelt so dicht vorkommt wie im Schnitt — bei vielen Wörtern trifft das auf keine zu.

Aus dem Korpus

Mit Ihrem jetzt vorliegenden Machwerk werden Sie nichts bewegen oder gar verbessern.
BT-PlPr. 10/207, 20.03.1986 · Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0
Sein Stil bewegt sich zwischen Realismus, abstraktem Expressionismus und poetischem Realismus.
Luis Nishizawa. Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Luis_Nishizawa · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
… man kann in der Gesellschaft noch immer etwas bewegen.
BT-PlPr. 10/208, 21.03.1986 · Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0
… befunden haben, um ängstliche Kinder zur Mitarbeit zu bewegen.
Hans Gross (Kriminologe). Wikipedia. https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Gross_%28Kriminologe%29 · Wikimedia Foundation. Wikipedia – Die freie Enzyklopädie (de.wikipedia.org) · CC BY-SA 4.0
Hier liegt noch ein ganz ungeheures Potential, das bewegt werden muß.
BT-PlPr. 11/100, 13.10.1988 · Deutscher Bundestag – Dokumentations- und Informationssystem (DIP), dip.bundestag.de · Datenlizenz Deutschland BY 2.0