‹ Archiv

Wörterbuch-Archiv

bewegen [bəˈveːɡn̩]

Verb
  1. [1] die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern; etwas von einem Ort zum anderen schaffen
  2. [2] die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern; von einem Ort zum anderen kommen
  3. [3] körperlich betätigen
  4. [4] jemanden innerlich erregen oder beeindrucken, bestimmte Gefühle hervorrufen
  5. [5] jemanden gedanklich beschäftigen
  6. [6] sich gedanklich einer Sache widmen, sie bedenken
  7. [7] sich in bestimmter Art und Weise benehmen, verhalten
  8. [8] Umgang pflegen, Kontakte haben
  9. [9] sich (in einem bestimmten Bereich) befinden
  10. [10] Änderungen zeigen, sich ereignen

Im Signifikation-Archiv am 11. April 2026.

Heutiges Wort spielen →

Kollokationen

Im Korpus tritt das Verb „bewegen“ gemeinsam mit charakteristischen Subjekten, Objekten und Adverbien auf – die folgende Übersicht zeigt die auffälligsten dieser Verbindungen. Wie stark eine Verbindung gebunden ist, misst der logDice-Wert (theoretisches Maximum: 14). Mehr über Kollokationen und die Methodik →

Die typischsten Verbindungen von „bewegen“ im Korpus (syntagmatische Muster):

Kollokator Beziehung Stellung Anteil Frequenz logDice
Richtung Präpositionalphrase (in) (in) danach › 1.9 % 1.540 8.38
dazu Adverbialbestimmung ↔ frei 1.7 % 1.368 7.43
Rahmen Präpositionalphrase (in) (in) danach › 0.7 % 586 7.18
Niveau Präpositionalphrase (auf) (auf) danach › 0.5 % 413 7.14
kaum Adverbialbestimmung ↔ frei 0.5 % 402 6.45
Bereich Präpositionalphrase (in) (in) danach › 0.4 % 355 6.32
Boden Präpositionalphrase (auf) (auf) danach › 0.4 % 303 6.27
Gebiet Präpositionalphrase (auf) (auf) danach › 0.4 % 313 5.92
sehr Adverbialbestimmung ↔ frei 0.6 % 522 5.86
Fuß Präpositionalphrase (zu) (zu) danach › 0.2 % 184 5.80

Kollokator ist das Partnerwort, das sich mit der Basis verbindet. logDice misst die Stärke der Verbindung (höher = typischer, theoret. Maximum 14). Frequenz ist die absolute Häufigkeit der Verbindung im Korpus. Anteil ist der Anteil dieser Verbindung an allen erfassten Verbindungen der Basis. Stellung ist die typische Position des Kollokators relativ zur Basis.

Anm. Was bedeuten die Beziehungen?
Präpositionalphrase (in)
Der Kollokator steht mit „bewegen“ in einer Präpositionalgruppe (z. B. „mit …“, „für …“).
Adverbialbestimmung
Der Kollokator ist eine adverbiale Bestimmung zu „bewegen“: Er sagt, wie, wann oder wo (z. B. „scharf kritisieren“).

Musternetz

Musternetz für bewegen GenitivAdverbialRichtungrichtig (Wortnetz von Richtung)entgegengesetzt (Wortnetz von Richtung)falsch (Wortnetz von Richtung)RahmenBemerkung (Wortnetz von Rahmen)Zuständigkeit (Wortnetz von Rahmen)Tätigkeit (Wortnetz von Rahmen)NiveauBereichdazukaum bewegen

Kollokatoren gruppiert nach grammatischer Beziehung. Größe = Stärke (logDice), graue Punkte = Wortnetz.

Aus dem Korpus

Essen in Maßen und nicht in Massen, dazu bewegen bewegen bewegen.
Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2017
"Bewegen, bewegen, bewegen: Ich suchte ein Hobby, das mich auf Trab …
Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2002
Themen, die das Revier bewegen oder bewegen sollen.
Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2005
Wer etwas bewegen möchte, muss sich auch selbst bewegen.
Barbaresi, A. (2019). German Political Speeches Corpus (v4.2019). Zenodo. doi:10.5281/zenodo.3611246 · CC BY-SA · 2011
Im Film zuckt es dazu: "berlin-bewegen, berlin-bewegen".
Wortschatz-Korpus, Universität Leipzig, wortschatz.uni-leipzig.de · CC BY · 2001